[personal profile] aleksandrsp
Понаезд. Первые дни.


Часть 1. Уезд.:
http://aleksandrsp.livejournal.com/45136.html
Часть 2. Уехали ж:
http://aleksandrsp.livejournal.com/46273.html
Часть 3. Понаезд. Первые дни:
http://aleksandrsp.livejournal.com/47312.html
Часть 3. Понаезд. Вторые шаги
http://aleksandrsp.livejournal.com/47656.html
Часть 4. Понаезд. Понаезд. Вторые шаги:
http://aleksandrsp.livejournal.com/47656.html
Часть 5. Понаезд. Осваяж.
http://aleksandrsp.livejournal.com/48282.html
Часть 6. Понаезд и скучные размышлизмы.
http://aleksandrsp.livejournal.com/49276.html


Полетели-полетели - на головочку сели в Париже сели.
Да, нет - ничего такого, просто летели чартером через Париж в Нью-Йорк. Там кое-какие документы
оформить, белую карточку получить прямо в аэропорту - без неё никак, и уже тогда - в Чикаго.
Вы умеете говорить по французски? Нет? И я нет
А по английски? Нет? И я - нет, и эта очаровательная девушка,

что занималась нами в закрытом зале парижского аэропорта - тоже нет, вопреки распространённому
мнению, что уж английский-то все знают... Почему в закрытом зале? - Французских виз у нас не было
Собак было в самолёте три. Это я понял ещё когда уговаривал Элю зайти в клетку в Москве.
Самолёт на NY будет утром. Так может можно её хоть вывести нужду справить? Я нашёл остальных
собачьих хозяев и мы пошли выяснять это у той самой очаровательной... Французского не знал никто.
Сначала она решила, что это я с ней заигрываю, меня же вперёд вытолкнули как инициатора. Я ей
чуть не сплясал, чтобы объяснить, что нам нужно, и погавкал - было дело... Балет - штука всё-таки
удивительная, даже если не лаять - она меня поняла, мало того вызвала какую-то другую даму, а та
пограничника и таможенника и мы пошли в грузовой отсек. Найти собак оказалось очень просто - они
нас унюхали издалека и звали к себе изо всех сил. Хорошо, что это было ещё за 8 лет до 11 сентября...
Сейчас бы нас фиг туда пустили... Наши сопровождающие флиртовали, курили и смеялись на краешке
взлётного поля, а собаки, моя самая маленькая была, только что на руки нам не залезли, так
нервничали. Об пописять не было и речи. Так и прошли все наши полчаса...

Ранним утром мы вылетели в NY и часов через 11 были уже там. Собак нам никто уже не давал.
Документы, собеседования, заполнение бесконечного количества бланков
Весь рейс летел на ПМЖ в Америку. Беззубые старики и лысые, просвечивающие черепами старухи,
орущие грудные дети и отмороженные подростки. В небо взлетел самолёт, набитый до отказа людьми,
зрелыми, знающими и понимающими происходившее вокруг до самых тонких мелочей и нюансов, а
приземлился... - никто не был уверен в самом своём ближайшем будущем... Нет, может кто-то и был,
но я - нет, нужно было передумать всё с нуля и начинать... В другой стране, в другой ментальности, в
другой роли - за эти несколько часов я стал в ответе за всё.

Как мы тогда понимали, куда идти, где вещи, где собака, что делать? - не знаю. Как-то! Мы всё
получили, нам поставили штампы на наши белые карты - этот простой лист бумаги и мы вoшли в
Америку... Нас встречали - а это очень много. Сейчас попытаюсь объяснить - моего друга Яшку,
который выиграл grееncard не встречал никто. Выйти из аэропорта - нельзя, только выехать.
Общественного транспорта нет. Спросить не у кого и никак - с нашим-то английским. Да, элементарно
можно взять такси, но что сказать? Куда ехать-то? За спиной безмятежно - спокойная жена, это не её
вопрос, и его двое маленьких детей. Это 95 год. Такого развитого интернета как сейчас нет, да и не
знал он компьютера-то тогда. Усадив жену с детьми на баулы, он пошёл вдоль ряда такси с одним
вопросом:
- По русски кто-нибудь понимает?
Нашёл. Их отвёзли в один из пригородов - в дальнейшем, я буду говорить саборбов, где живёт весьма
обеспеченный средний класс. Гостиница - $100 в день, а ещё надо есть. Где и как? Та тощая пачечка
денег, что у него была - худела на глазах. Надо сразу купить машину - там нельзя ходить, тротуаров -
нет... А он не умеет водить. Надо научиться ездить и сдать на права, снять жильё и найти работу. Как
он всё это смог - это я до сих пор не могу понять из его объяснений...

Давайте, я ещё раз скажу: НАС ВСТРЕТИЛИ, - теперь это звучит по-другому, правда? Много машин -
штук пять. Я тогда не понимал, что значит взять день отпуска и приехать за нами в аэропорт. Мы же
тоже делали так в Харькове. Я мог позвонить из Москвы и попросить кого-нибудь из друзей, имеющих
машину, меня встретить потому, что я везу много тяжёлого - мы же всё везли из Москвы... и еду. Но
там - отпрашивались или брали отгулы или тихонько линяли на некоторое время. А в Америке
отпрашиваться не надо. Ну если ты не связан с каким-либо непрерывным производством. Здесь
ставишь начальника в известность и в 90% случаев это - ОК. Правда, ты должен взять vacation day, а
их у большинства всего 10 в год, и день - это очень много. Зачем столько? - давайте считать. На
каждого разрешалось везти по 2 огромных баула + ручная кладь. Нас было пять человек и собака. А
машины были небольшие и старые, какие же ещё мы могли тогда себе позволить? Но никто не
отказывал - ведь их тоже кто-то встречал. Разъехались мы в разные стороны. Всех пятерых, конечно,
не мог взять к себе никто. Моих родителей забрали одни родственники жены - как раз те, которые
отказались нас принимать с собакой, и увезли их на север Chicagoland. Нас -другие. Жену, дочь, собаку
и меня - приняли племянница жены и её муж. Кроме нас в машину поместилась всего одна наша
сумка и мы поехали на юг, в город американских миллионеров - Naperville. Если у вас хорошо с
английским - почитайте о нём. Нетипичный саборб. Очень дорогой. Плотность заселения
миллионерами на квадратную милю больше, чем в любом другом месте Америки. Очень спокойный и
ухоженный, но это совсем не то место, куда правильно везти эмигрантов прямо с самолёта. Ой да,
забыл. Перед тем, как мы сели в машину, племянница сказала:
- Саш, ты пока этого не понимаешь, поэтому просто поверь. Мы не можем тебя даже в гости
пригласить к нам с собакой. Поэтому мы нашли для неё недорогой шелтер, всего $25 в день - мы
сейчас прямо туда заедем и оставим там собаку до того времени, пока ты найдёшь жильё, где
разрешают держать собак...
А что мне было делать? Я согласился. Это не их проблемы - это моё и я должен это как-то решать.
Сам. Мою семью приютили - уже хорошо, а я - просто должен быстрee найти жильё.
Просто?! Да нет, совсем не просто, когда время поджимает и денег - нет.

Нас уже ждал стол, водка запотела - но всё застолье было как-то непривычно быстротечно.
Завтра хозяину дома на работу - это серьёзно, я понял сразу. Наш вариант, досидеть до первых петухов с
бутылкой, разговорами и песнями, а потом с синяками под закрывающимися глазами на работу - здесь
не катит...
Назавтра я проснулся рано, девки дрыхли - а я сел читать/учить правила дорожного движения.
Английского у меня на эту тему почти ноль, за каждым словом надо лезть в словарь, а книжка... - ну
это не то, что сдать 10,000 знаков на зачёт. Много. И читать надо быстро.
- Не парься, - сказали мне ещё вчера на эту тему. Сдашь по кодам. Как все эмигранты.
Ага, у меня вся семья в машине. Скорости и расстояния такие, что после провинциального Харькова -
с ума сойти можно, а я - всех обдурю, молодец, по студенческой привычке. Выучу какое-то количество
цифр на память и зачеркну их в карточке.
Б.г милостив к дуракам и пьяницам. Как мы вспоминаем со смехом сейчас, одна моя моя
приятельница запуталась в объяснениях мужа или он объяснил ей неправильно. В Америке можно
поворачивать направо на красный, если это никому не мешает и нет запрещающей надписи, можно
даже и налево, но только на односторонней улице с соответствующим направлением движения (и не
во всех штатах). Она поняла, что можно поворачивать налево всегда. Три месяца так ездила. Как не
убилась с ребёнком сама и не убила никого вокруг - загадка. Но не убила - спасибо. Вот что значит -
коды. Я переводил правила несколько часов не отрываясь и перевёл страницы 3. Если учесть, сколько
там было страниц всего - мне работы было на месяц. Машину мы поедем мне искать, как было уже
решено, в субботу - через три дня. Сначала заедем в полицию - я сдам на права, а потом уже поедем
покупать машину... Хорошо бы к тому времени уже и квартиру присмотреть... Где? Какую? Сколько
это стоит, к чему надо стремиться при покупке машины и съёме аппартмента - ну кто это знает... Я
полностью положился в этом вопросе на своих родственников

Да, а за время до субботы нужно было стать на учёт во всевозможных организациях, а организации эти
находятся в очень разных местах и неторопливые-неторопливые, непривычно дружелюбные, но
ужасно непрофессиональные.
- Там работают чёрные толстые тётки, которые запутают всё, что можно запутать и потеряют, всё, что
и думать нельзя потерять, - говорили мне друзья. Это правда - всё так и было. Но белые тётки с
дядьками были не лучше и не стройнее. Существует некоторая специфика таких учереждений.
Зарплаты там небольшие. Профсоюзы очень сильные. Бенефиты, лучше не бывают + пенсии. Уволить
такого работника, практически, невозможно. Техника старая - вот всё и происходит.
И потом, не надо забывать, что по английски говорил с ними большой полиглот я. Некоторыe их
вопросы я не понимал абсолютно, даже если мы говорили с белым. Почему я это подчёркиваю? Нет, я
не расист, просто язык чёрных и язык белых звучит совершенно по-разному. И ещё одно - если вам
режет глаз, то что я пишу "чёрные" и "белые" - sorry, но это лучше, чем говорить - негр. Негр - это
ругательство, точка. Tак принято у нас? - очень плохо принято. Надо менять. Это так же, как поляки
мне рассказывают, что у них нет другого слова для евреев, только жид. Может быть это и правда, но
мне это очень неприятно. А когда я говорю политкорректно - афроамериканец, они ржут и говорят, что
к Африке они отношения не имеют уже очень много столетий (не так уж и много :)
Поэтому я в разговорах балансирую, эквилибрирую и избегаю - ну опыт есть, вы понимаете

Я сделал все ошибки, которые только возможно было сделать, потому что пробивал все стены
собственным лбом. А что было делать - ничего? Ждать пока упадёт с неба?
До сих пор бы ждал... А так... вот вам теперь рассказываю. А Вы - учитесь на моих ошибках, если
сможете

Покупка машины
Как надо покупать машину знаете?
Это просто - надо сесть в позу мыслителя, взяться руками за голову и всё понять. А потом пойти и
правильно купить. Легко ведь, правда? Новые машины так восхитительно пахнут...
Машина нужна была вчера, это понятно. В ней должно было быть более чем 5 мест, она должна легко
трансформироваться в небольшой грузовичок - вещи-то все как-то возить надо. Ну и всё, что ещё?
Кто мне помочь может? Шурин, естественно. Он уже целый год в стране - значит, английский знает
почти в совершенстве. Машину водит классно - я же его и учил в Харькове. Тем более, он музыкант -
значит в двигателях и подвеске знаток и ему равных нет, понятное дело... Поехали по объявлению в
газетах. Посмотрели штук 5 машин. Ржавых и дряхлых. И вдруг - она, Dodge Colt Vista. Красавица. Ни
сантиметра ой извините ни дюйма ржавчины...
Да вот она сама:

From ZhZh


Ну как? Правда, класс?
Восемь местофф. Мощная. Ну колёса поменять, ну лампочку... Я уверенно сбил цену на $500, шурин
одобрил и мы ударили по рукам за $7000
Когда мы оформили машину и приехали к шурину домой, там была уже племяница жены. Она тоже
пощелкала языком, погладила машинку, а потом попросила документы. Я дал ей title. Она прочла и её
лицо стало белым, совсем белым... Мы пошли покурить, т.е она покурить, а я - поприсутствовать,
бросил же к тому времени уже год как
- Ты это видел? - спросила она, показывая на строку в верхнем правом углу
- Видел. Как рисунок, мне же это ничего не сказало, я ж в этой клятой мове три слова знаю и все не
про автомобиль, - ответил я, подозревая уже, что машина в угоне или что-нибудь в этом роде, но
оказалось ещё хуже
- Out of tech support, - прочла она, - Tы сядь! Перевожу для тупых - машина списана и продана, так как
она уже полностью израсходовала свой ресурс и ремонту не подлежит.
Это был удар. Я минут тридцать приходил в себя. Теперь я всё припомнил и понял поведение этого
продавца. Ему было лет 65-70. Он сказал, что он диллер - наверное правду сказал, жаль не сказал с
какого диллершипа. Я бы ему сказал спасибо за урок. Он мне показал наглядно, что расслабляться
здесь нечего - те же джунгли, что и раньше, только выглядят nice...
Категорически отказался, чтобы мы к нему подъехали. Сказал, что будет нас ждать на плазе, возле
продуктового магазина, чтобы нам было удобней, а мы дураки и развесили уши. Это, чтобы мы его
найти не смогли. Такая машина стоила примерно $50, которые даёт обычно хозяин автомобильного
кладбища и она может принести ему какую-то прибыль, только если где-то разбилась в аварии такая
же модель и нужно снять какие-то части корпуса для ремонта... Поэтому он и вырвал из своей поганой
крохотной записной книжки маленький листочек и написал на нём, что я покупаю у него машину as is
(как есть) и у меня нет к нему никаких претензий и заставил подписаться, говоря, что это всегда так
делается в Америке, a руки у него тряслись так, что он и писать не мог - ещё бы, такого покупателя-
идиота найти. Здесь есть такое выражение: You made my day - ты сделал прекрасным мой день. Я ему
сделал месяц, а может и год, a большего размера бумаги не было, он не рассчитывал, что она ему
понадобится... А я ещё думал, ну что это за документ - бумажка 3 на 5 дюймов...
И тем не менее - моя Vista провозила меня и мою семью почти два года, хотя и ремонтировал её,
практически, постоянно и все мои деньги, которые я зарабатывал тогда с таким трудом на это и
уходили и уходили, пока я не подсчитал и не осознал, что купить новую машину мне будет гораздо
дешевле, хотя кто же мне её продаст без кредитной истории и хорошего задатка?
Ничего - нашлись аферисты, которые опять ободрали меня как липку (взяли очень большой процент),
но продали мне машину (которая побывала в жесточайшей аварии - а кто ж это знал тогда), за что я
очень им благодарен по сию пору... А старичка этого, очень надеюсь, поджаривают уже в аду и ещё
долго будут...

Да, а сдать на права я же должен был перед этим, помните?
Не сдал. Шлемазл, что вы хотите. Дедушка был прав!
И в следующий раз не сдал, а все, кого я научил - жена, папа, дочь, сдали с первого раза...
Нет, теорию, которой я боялся, я сдал, а вот вождение...
Я "неправильно" затормозил. Когда я всё проехал и полицейский сказал, чтобы я остановился - я это
сделал так, что он и не почувствовал. Если бы было скользко - меня бы не занесло, я затормозил плавно.
Племянница подошла к полицейскому и спросила:
- Он сдал? - показывая подбородком на меня
- Минуту назад, я думал, что да, а сейчас - нет. Он неправильно затормозил
- Я затормозил осторожно - так, чтобы не занесло машину и чтобы вас не бросило вперёд, тем более,
что ремень безопасности вы уже сняли, - сказал я, а племянница перевела
- А в инструкции написано, что нужно тормозить осторожно? С заносом машины должны бороться ABS
(антиблокировка тормозов) а не вы. Сегодня вы не сдали. Приходите завтра.
Покажете мне, что научились тормозить и я вам подпишу тест...

Опять спасибо, опять научили: Американцы - народ инструкции. Им не нужно, чтобы ты делал лучше,
им нужно, чтобы ты делал по инструкции
Назавтра этого полицейского не было и ко мне в машину сел полицейский индус. Мы поехали, я делал
всё, что он командовал. Потом он сказал что-то. Я не понял и ответил, что не понял и прошу его
повторить. Он так и написал, что тест не сдан, потому что я не понимаю по-английски. А что? Чистая
правда. До сих пор не знаю, чего он от меня хотел.
На третий день, полицейский первого дня - был...
Он сел ко мне в машину и мы поехали.
-Тормози, скомандовал он.
Я ударил по тормозам. Он чуть не пробил носом торпеду автомобиля
- Stick-shift, - уважительно сказал он, - я такую водить не умею (ручная коробка)
- Научить? - спросил я
- Иди права получай, - засмеялся он

Ну как вам мои первые дни в Америке?
Нормально. Эмиграция
Я не слишком подробен?

Тогда ещё чуть, чтоб улыбнуться
Вчера, один из моих друзей Саш написал:
"С чтением, с произношением английских фраз у меня проблем не было"
и этим меня насмешил до почти икоты...

Одна из основных проблем!
Weeling - городок, в котором я жил до Deerfield
- Где вы живёте? - спрашивает нас очень дружелюбно настроенный к нам американец в поезде...
- Weeling, - отвечаю я
- Где? - переспрашивает он
- Weeling, - пытается помочь мне тогда ещё не жена
И так раз 10 на разные лады...
- Простите, я не могу понять, где это, - оправдывается виновато американец
Он искренне хотел нас понять, что бывает не часто
Я ему пишу: Weeling
- А ...Weeling, - говорит он, так бы сразу и сказали

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

aleksandrsp: (Default)
aleksandrsp

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:50 am
Powered by Dreamwidth Studios